今回は「DeepL」「GoogleTranslate」で作成した英語字幕の不自然な表現をWiZaRdMiLkくんが修正してくれました！この場をお借りして深く感謝します。
この動画がWiZaRdMiLkくんのような日本語学習者や私のような英語学習者のお役に立てれば幸いです。
「からあげ」レシピ
https://docs.google.com/document/d/1WqILRgUFwKjm0Fy4XBSgsESgoG79rF20Ri15xbH5O4I/edit?tab=t.0
このビデオの字幕
https://docs.google.com/document/d/1qM7xLZ1MfXLYxjaeXNSirA82P0fFU_D6VtCTCq48NUA/edit?tab=t.0
日本語／英語学習に利用してください。
ONiPoL Cooking Center
https://docs.google.com/document/d/1KdzSrS5q58YgS8rTnalco9xNbxsC_4CdWoXOe3D5nwE/edit?tab=t.0
ONiPoL Ch Info Center
https://docs.google.com/document/d/12…
自己紹介
ポンコツな私ONiPoLが「私ってもしかしてポンコツ？」という自虐的ポンコツ被疑者である貴方の［どこにも聞けないお悩み］の相談を受ける「末端相談室」という企画が進行中で、相談受付中です。相談ご希望者は👇のDMなどにお寄せください。
X：https://x.com/ONiPoL_X
Discord：https://discord.com/invite/WtPHEmVTpG
＜ご注意＞
・「専門的相談」や「深刻な相談」はまず専門家へ
・質問内容は公開されますので、個人情報は避けてください
・誰にも相談できない内容を訊くだけ訊きますよ、しかも相談する相手はポンコツ人間というまともな回答が期待できない相手ですので、本当に相談の最終段階＝「末端」と捉えてください。
なので回答自体もエンタメだと思って聞き流してください。（しかし真摯には回答する予定です）
以上をご了承の上でご投稿をお待ちしています！
